Chantal Morosso
Professeure d’anglais des affaires, d’anglais pour la communication internationale, de politique et de relations internationales, ainsi que d’économie à l’Université de la Vallée d’Aoste, elle enseigne également la langue et la culture anglaises avec plusieurs expériences dans des écoles secondaires de la région. Actuellement, elle est professeure titulaire à l’École Hôtelière de la Vallée d’Aoste (EHVDA) à Châtillon.
Traduction française de l'interview
Quelles étaient les opinions dominantes en Italie sur les principaux candidats (Joe Biden, Donald Trump, Kamala Harris) ?
En observant et en écoutant les conversations sur les élections américaines, surtout à l'approche du jour de l'élection, parmi les enseignants, l'académie et le lycée où j'ai enseigné et où nous traitons de la réalité de la politique, de l'histoire et ainsi de suite, je peux vous dire que la communauté elle-même était un peu confuse par rapport aux médias de masse et au type d'influence qu'ils ont sur l'opinion du public parce qu'il y avait d'un côté l'espoir d'un changement et surtout la peur de revenir au passé avec Trump. Non, il est possible que nous ayons déjà vu le résultat de la politique de Trump. La déception pour la politique de Biden aussi parce que le gouvernement, le gouvernement américain dirigé par Biden a en quelque sorte donné un coup de pouce aux gens qui attendaient un changement. Ils sympathisaient en quelque sorte avec le parti démocrate, mais ils ont été très déçus. Cette peur, cette déception et l'espoir d'un changement représenté par Kamala Harris, c'est l'opinion générale des gens autour d'eux, en particulier des jeunes, des adolescents, des jeunes adultes et des collègues de l'académie.
Quels sont les événements de la campagne électorale américaine qui ont le plus touché les Italiens ?
Tout d'abord, le soutien d'Elon Musk. Il y a eu beaucoup de rumeurs et de ragots. À l'université, nous parlions de l'intelligence artificielle, du développement de l'intelligence numérique et de la manière d'imaginer l'avenir de notre société, et l'idée que nous nous faisions d'Elon Musk ne pouvait donc pas vraiment nous mener vers un soutien ouvert. Puis, bien sûr, avec le déclenchement de la guerre israélo-palestinienne, les gens se sont davantage impliqués dans les élections américaines et il y a eu une sorte d'inquiétude et de peur quant aux résultats possibles des élections et surtout quant à l'éventualité d'un changement de président.
Quels sont les thèmes de cette élection qui suscitent le plus d'intérêt ou de débat en Italie ?
Immédiatement, l'avortement, beaucoup. Ensuite, les immigrants et les migrants, donc l'idée des minorités et tout le phénomène de la migration, comment gérer cela. Nous avons remarqué que les Etats-Unis jouent un rôle crucial dans ce domaine. La guerre, comme je l'ai dit, pas seulement Israël et la Palestine, mais aussi la Russie et l'Ukraine, et pas seulement. Enfin, l'environnement, l'avenir de la planète.
Comment les Italiens perçoivent-ils l'influence des États-Unis sur les grandes questions internationales ?
En général, pas seulement pour les élections américaines, mais en général, on a le sentiment que l'Italie est d'une certaine manière influencée par les Etats-Unis, par les grandes questions, par les questions mondiales. Si les États-Unis décident de faire quelque chose, l'Italie a généralement l'impression de les suivre. C'est ce que j'ai observé tout au long de ma vie. En particulier lorsqu'il s'agit de politique, l'Italie soutient généralement la politique américaine. Non seulement par sympathie, en raison de partis similaires, mais aussi en raison de cette sympathie, l'Italie joue un rôle de soutien très important.
Les Italiens ont-ils suivi les élections de 2024 plus que les précédentes ?
C'est difficile à dire mais en fait je peux comparer cette même élection à celle qui a vu s'affronter Trump et Clinton. À mon avis, les Italiens ont suivi cette dernière de plus près que la précédente. Il y a eu plus de discussions, plus d'implication.
Et comment l'expliquez-vous, selon vous ?
Pour en revenir à ce que je vous disais au tout début, la déception à l'égard du parti démocrate et du gouvernement de M. Biden, ainsi que les grands problèmes, très actuels, liés aux deux guerres en cours, sont à l'origine de ce phénomène. En temps de guerre, nous sommes tous plus impliqués dans les grandes décisions, les décisions internationales. Je ne sous-estimerais pas le rôle d'une femme, une Afro-Américaine, d'origine indienne, qui se bat contre un magnat. Je pense que même les personnes qui n'ont pas de véritable base politique, qui n'ont pas de véritable préoccupation politique, ont été impliquées d'une manière ou d'une autre dans les élections.
Les grands médias italiens ont-ils été plus impliqués dans cette élection que dans les précédentes ?
Oui, je pense que c'est dû au développement des nouveaux médias, en particulier des médias sociaux qui bombardent et ont un impact beaucoup plus important sur les jeunes générations, par exemple, mais pas seulement.
Comment le contexte historique des relations italo-américaines a-t-il influencé la perception des élections américaines en Italie ?
Il y a un contexte historique très clair. Depuis la Seconde Guerre mondiale et la libération (la liberazione), nous avons vraiment l'impression que nous devons toujours rendre hommage aux Etats-Unis. C'est très naïf et ce n'est pas la vérité sur les vraies raisons de la fin de la guerre. Le point de vue populaire est qu'aujourd'hui encore, nous devons quelque chose aux États-Unis parce que les Américains sont arrivés et ont libéré l'Italie de la guerre. Je pense que l'histoire continue d'influencer la façon dont nous percevons les États-Unis et leur politique.
La perception des élections américaines en Italie est-elle différente de celle en France, selon vous ?
Oui, je pense que oui. La perception que nous avons de la France et des Français lorsque nous parlons de politique et de grandes questions est la même que celle de nos voisins qui sont plus critiques et ne nous soutiennent pas autant. Peut-être parce que la France représente l'une des grandes puissances de l'Europe. La France est peut-être plus ouvertement opposée aux États-Unis, tandis que l'Italie, qu'elle soit de droite ou de gauche, a toujours l'idée d'être amie avec les États-Unis. Ainsi, si les États-Unis disent quelque chose, décident quelque chose, nous devons être d'accord d'une manière ou d'une autre, alors que la France est un bon exemple d'attaque ou d'affrontement de grands problèmes sur une autoroute. La France est un bon exemple d'attaque ou d'affrontement sur la voie publique. Il y a aussi des facteurs culturels : par exemple, en cas de protestation, les Français manifestent dans les rues, tandis que les Italiens se rendent immédiatement.
Comment les élections américaines ont-elles influencé le débat politique en Italie ? Quels sont les thèmes les plus abordés par les hommes politiques italiens ?
Le résultat est en quelque sorte la conséquence naturelle de la tendance politique : les partis de droite obtiennent plus de pouvoir, plus de crédibilité et plus de confiance dans différents pays d'Europe et du monde.